Nobel Prize in Literature 2024
The Vegetarian
채식주의자
Raw, with no regard for whether something can be said or not: it is said, and it is lived.
- Original language
- Korean
- First published
- 2007
- Read in
- Spanish, as La vegetariana
- Nobel Prize
- Literature 2024
Why I picked it
This was my first Han Kang. I do not think it needs much explaining: with her, you have to start with a groundbreaking book. I wanted to be closer to Korean culture: how people live there, where they come from, and what they have lived through in the last fifty years. Han Kang was born in Gwangju in 1970 and grew up in that Korea. Her family moved to Seoul only months before what happened there on 18 May 1980, which I will talk about in Human Acts. And through her you really get to know it.
What it is about
The Vegetarian is the journey of a woman who has no voice. Yeong-hye, the protagonist, never tells her own story. Beyond a few fragments of her dreams, she cannot speak, she cannot tell you what is happening. We see all of it through other characters. After a dream, she stops eating meat, and her husband, her family and her sister each have to face that refusal.
Who I would recommend it to
It is a hard book. Not for the squeamish.
But yes for people who want to go on a journey: not into an illness, but into human decline. The images you have in your head from this book come to life. If you want a story that really changes you inside, this is one of them.
My reading
This part talks about the whole book, the ending included.
What she runs from
The first thing that comes to mind with this book is terror, and a person trying to escape it. She does not control her thoughts, she does not control her dreams. Her own brain has trapped her in a constant return to images of death, suffering and pain.
So she says goodbye to meat. It is one of her first acts, and from there the book goes deeper with each part. Maybe it is an illness; it could be. Vegetarianism can be a symbolic act, a political act, a protest. Here it is something else. She goes further than many vegetarians, she also gives up eggs and milk, and it is not the suffering of animals she is running from. It is human suffering. For me, she is running from being human, because that is where the terror she suffers comes from. She wants to stop suffering.
And those dreams come from somewhere. I will never forget what happened with the dog. It had bitten her as a girl, and that is why it is killed so cruelly. Tied to a motorcycle, it is forced to run lap after lap until it dies of exhaustion, foaming and bleeding at the mouth, and finally it turns into food. It is horrifying, frightening to read.
Han Kang never asks for permission. She tells you, and you have to swallow it. She describes scenes this atrocious and painful in such detail that you want to put the book down: that is it, I cannot take any more. And yet it is almost refreshing to find someone who describes something so brutal this way, because many authors do not even come close. It persists in all her work, and I thank her for it.
Who holds her
She is trapped twice: by her dreams, and by the people around her. Almost all of them want something from her body.
First, her family. She was a woman who had no problem cooking meat, something so important in Korea after the war, when access to meat was so limited. When she stops, the whole family turns against her. In a way they see their status threatened, and they throw themselves into making her eat. But it is not about eating: they could look for rice porridge, soy, there are a thousand alternatives. It is the symbolism behind meat. At a family lunch they all beg her to eat, and her father ends up slapping her. It is deeply sad; I would not know which word to use. The way Han Kang tells that violence leaves a mark.
Then, her husband. Every time I come back to him, he seems atrocious to me. He is with her because he has to be married. He uses her: a person who cooks for him, who looks after him. He rapes her, and the book tells it explicitly.
At the dinner where his boss invites him, she has to go with him, eat meat and behave. She never eats the meat. That is her great battle: she is not going to act the way a Korean woman is expected to. This is the Korea you live in this book: social appearance, social acts where women fulfill a purpose and are not free. And when she stops fulfilling hers, the divorce. He reduces a woman to her usefulness, which is quite sad.
Finally, her brother-in-law, and the darkest territory Han Kang goes into: desire. His has grown from a mark on her body. Yes, he is an artist, and he wants to make a video of painted bodies, but what is there is his desire for her. You even see control: he creates a scene and, little by little, convinces her to reach it. Through “I will paint flowers on you”, he draws her in until he is using her body. That is what it is: using her body, and desire for women, all through this story.
Where does art end? Even the artist he asks to perform with her reaches a point where the scene makes him completely uncomfortable, and he says: I cannot do this. The brother-in-law does not stop there. Something vicious is happening behind it. It is not art.
It looks as if she gives her consent. She does not. She is not well. Letting herself be painted with flowers is one more way of escaping. She does not desire him. She desires to be a plant, and anything that brings her closer satisfies her. They do not want the same thing. You cannot treat a person with a psychiatric illness this way and think she is consenting.
Who stays
Against all of that, her sister. Despite everything she suffers, she is the only character who does something for her, the only one who keeps her sanity. She is one more observer, like the others, but she does not use her sister the way they do. It is not that she understands her: she accompanies her. Whatever happens, she is going to be there. That, to me, is the important act of a sibling. You can suffer, you can suffer, but you are going to be by their side for everything that happens.
The way out
In the end she stops eating altogether, and that conscious decision is her act of flight. Some would call it suicide. I do not think she was consciously looking for it. She lives in a body she does not want. That is the paradox: it is not that she does not want to live, it is that she does not want to live in that body, as a human. She was running from the fear, the terror. She thought that by not eating she could become, metaphorically, a plant. I understand why: a tree, something that photosynthesizes and has none of those terrifying dreams. She was never going to become one, even if she lived it that way.
The same brain that trapped her is the one guiding her out. Just as there are people who escape war, or bad situations, she has found, by becoming a plant, the longed-for freedom of not suffering any more.