Nobel Prize in Literature 2024
Human Acts
소년이 온다
Not just a human act. An act of historical debt to a country, and to its people.
- Original language
- Korean
- First published
- 2014
- Read in
- Spanish, as Actos humanos
- Nobel Prize
- Literature 2024
Why I picked it
Continuing with Han Kang after The Vegetarian, getting closer to Korean culture. I think this is the key historical piece of what defines it. In fact, some things start to fit once you read this book. That combative spirit in Korea, not against others, but for rights, for what is fair. For others. Because they are not going to stay quiet. Because they are going to fight. The people rose up, and the students, some of them very young, joined them. It explains a lot about a population that, after the war, was probably one of the poorest in the world, and went through a transformation. A transformation through that fight.
What it is about
Human Acts is about what happened in Gwangju, South Korea, from 18 May 1980: an uprising where many people died and were silenced by their own army, under the dictatorship. In this book, they come to life. It is told by the people who lived it, many of them in first person. Its Korean title is not Human Acts: 소년이 온다 means The Boy Is Coming.
Who I would recommend it to
A transformative book. If I said The Vegetarian was hard, this one is even harder. Rawness and violence take shape: gunshots, blood flowing, a slap. But a slap that covers pages, that evolves, and the pain it stands for goes with you. Han Kang stays true to herself.
If you really want to get close to who Korea is now, I do not think there is a book that better describes why Korea is what it is today.
My reading
This part talks about the whole book, the ending included.
It is hard to start with this book, because it is more than a book. It is an act of protest. An act of respect. A debt to everyone who fell in the uprising.
The boy
The Korean title deserves its weight. I know The Boy Is Coming would not have worked as well in international sales, but it carries a wait: the wait because he will come back. In the book they wait too, for a body, to know whether someone has died. The title gives them that respect.
The boy of the title is Dong-ho. He is looking for his friend, who is dead, just like his friend’s sister. For him it is about respecting the dead and burying them, the guilt of having left his friend behind, and the moral obligation to fight for them, and for themselves.
Dying
What stays with me most when I come back to this book is the “I”. In one chapter, the “I” is that friend. The soldiers open fire, shooting from the rooftops, people hide, and you see them fall to the ground one by one. Then: I died, and I watched them carry me away with the other bodies. My soul wanted to escape the body, but it could not. It was forced to stay in a body that was rotting. And, brutally, I could see the soldiers bring more bodies and pile them on top of me. It is raw, and very visual, the way Han Kang describes it.
And the soul wants something. You die and become a soul, and you want to look into the eyes of the people who killed you, face them and ask: why did you kill me?
This is Han Kang’s way: making you die. Making the reader die. It is a really good trick: not dying for real, but dying in life. And through that, the book honors all these people in a way that brings you close to them.
A debt
I understand why it was such a revelation in Korea, and even controversial, because of the governments and policies Korea has had. It is a very sensitive subject: after this book, Park Geun-hye’s government put her on a blacklist of artists. And it touched her closely: she is from Gwangju, and her family left the city months before it happened. It is quite symbolic, like a homage. But I think for her it is not a homage, it is a historical debt: she had to speak about what happened there. She was a child, but she heard about it, and she tells that in the book.
None of the people who died had a voice. Only those who were tortured and came out of prison could speak about what happened, barely, in terrible conditions, with a lot of pain and psychological trauma. Han Kang takes the baton here, and the responsibility of giving a voice to all these people who died under abuse. She did the same in The Vegetarian, where Yeong-hye had no voice. She is the loudspeaker that shouts what happened.
What remains
Dying is one part. Then there is the struggle: they knew the army would come in. They took up arms, but none of them would shoot. Torture or death was waiting for them.
And then the survivors of that moment, seen from different perspectives. Those who were tortured. The escape into alcohol. Terror and fear, always with them.
And the families who lost their own, waiting to know where they are, what became of them. Dong-ho’s mother went to find him and begged him to come home. He did not listen: they had to fight for their rights. She keeps going back to it: she had even told his brother to go and get him. He never came back. For her, it is getting her son back, burying him, and never being the same again. That part speaks about loss.
A country
The censorship and the silence of that time were incredible: cities closed off, taken by the government, under the dictatorship.
I do not want to tell the whole story, because the book has to be read. But what I keep is the story of a country, in a dark time of a lot of suffering and pain.
And yes, they were coming from something much worse: 35 years of Japanese occupation, the liberation, and the invasion by North Korea, when the South almost disappeared. Busan was the last corner they held, the point that did not fall, and that is why Busan was so important. It was not until the UN forces came in, with the Incheon landing, that things really changed, and the front went back to the 38th parallel, more or less, because it is not exact. They have been at war ever since, and they still are today. For them there are not two Koreas, there is one Korea. They have lived for many years in a militarized zone, at war.
That is the Korea Han Kang grew up in. That context matters, but it does not justify what was done to the people.
It is a deep book. What Han Kang does here is art, because she does not limit herself to telling it. You live it, in first person.